I TERMINI USATI “2”

 Siccome
mi sconvolgo quando apro il file dove ho segnato il glossario e il pensiero di
prendere spunto da ogni parola mi fa subito alzare le mani, anche perché io mi
annoierei molto a leggere dei post monotoni, odio la monotonia.Quindi
ho trovato la soluzione, creerò una pagina dove ci saranno i dati tecnici e
altro, quello che mi verrà in mente.

Quindi
per continuare e per sapere di cosa sto parlando vi consiglio di consultarla....quì 

ci sarà anche la traduzione in inglese,

per la traduzione mi avvalgo del meraviglioso aiuto di google traduttore, ma non sempre riesce a tradurre tutto. per qualsiasi chiarimento fatemi sapere, sarò lieta di aiutarvi a capire.

purtroppo i testi molto lunghi non riesco a tradurli mentre li scrivo.



Since I sconvolgo when I open the file where I scored the glossary and the thought of taking inspiration from every word makes me just raise your hands, because I get bored very monotonous to read the post, hate monotonia.Quindi I found the solution, I will create a page where there will be technical data and more, what will come to me.
So to continue and to know what I'm talking about I suggest you check back here ....
There will also be translated into English,
I use the translation for the wonderful help of google translator, but not alwaystranslate. for any clarification let me know, I'll be glad to help you understand.
unfortunately I can not very long texts to translate and write them.

Fase teorica 1 - I TERMINI USATI

I termini usati

Per
chi di pelletteria non ne sa niente è chiaro che serve un glossario che spiega
i vari termini usati e come ogni mestiere ogni oggetto, ogni lavorazione ecc ha
la sua parola specifica. Questo glossario è costruito sulla base di termini
usati prevalentemente in Toscana, Firenze nello specifico, come luogo di mia
provenienza e come concentrazione massima della produzione in Italia.

Ovviamente
i termini sono numerosissimi, cercherò di capire come meglio illustrarveli.

Se
qualcuno ha qualche suggerimento lo ringrazio fin da ora.

Idea…la
foto! sono sempre una buona soluzione…

(le
ho trovate tutte qui http://replicaborseprezzi.org/hermes2011-c-331.html)

The terms used
For those of leather does not know anything is unclear what use is a glossary explaining the various terms used and how each craft each object, each process has its specific word etc.. This glossary is built on the basis of the terms used mostly in Tuscany, Florence in particular, as a place of my origin and as a maximum concentration of production in Italy.

Obviously, the terms are numerous, I will try to better understand how illustrarveli.
If anyone has any suggestions I thank him now.

Idea ... the photo! are always a good solution ...
(I found them all here http://replicaborseprezzi.org/hermes2011-c-331.html)

 Ho scelto le 2 borse più famose per iniziare.

Come potete vedere ho segnato i vari riferimenti, quelli che ho ritenuto più opportuno.



Certo sono le più famose ma anche le più complicate, quelle che se non sono perfette si vede subito.



Le difficoltà di queste borse, ovviamente secondo il mio giudizio, sono le rifiniture "LA COSTOLA".

La costola è una lavorazione che viene fatta con la pelle e infustiture tagliate a taglio vivo. "INFUSTITURE" è il materiale che viene usato internamente per dare sostegno o rigidità.

Altri termini usati in queste foto..."PATTINA"

chiamata anche patta/pattella/ribaltina, è la parte che serve per chiudere la borsa , cioè con un risvolto che copre un'apertura o  per chiudere una tasca. 

Il "FILETTO"  o bordino è una striscia di pelle molto fine con dentro un'anima in plastica che viene montata sulla borsa per sostenere il fianco e il quadrante, può anche essere definita una guarnizione Il filetto viene preparato con un'apposita macchina che non solo masticia, (incolla con mastice) la pelle, ma inserisce il cordino, che può essere di varie grandezze, piega il tutto e fa dei taglietti dal lato interno per facilitare il montaggio nelle curve.

La "LAMPO INTERNA" ovviamente si capisce chiaramente cos'è, ma quello che voglio dirvi onde evitare figurucce...la lampo viene sempre montata da sinistra verso destra, cioè il cursore quando la lampo è chiusa deve sempre rimanere a SX. Non so perché, ma è sempre stato così, ed è una delle prime cose che mi hanno insegnato quando all'inizio degli anni '80 ho iniziato questo mestiere. 

E' come la tracolla piccola sempre sulla SX, ma questo ve lo racconto un'altra volta.

"LACCIO CHIUSURA" striscia, in questo caso di pelle, ma può essere anche di nastro o di tessuto, serve per chiudere la borsa facendo da supporto all'accessorio tipico di queste borse.

Bene, adesso mi rimetto a lavorare sul serio. Ho scelto la Birkin anche perché ne ho fatta una ieri, tutta in jeans, un prototipo che ha bisogno di modifiche.

Ora tocca a voi dirmi se vi è piaciuta la mia prima lezione.

Diventerò più brava, prometto, il problema è che mi sto inventando nel realizzare questa iniziativa, non è facile, ho tante cose da dire....ma devo anche dare una giusta collocazione ad ogni cosa e poi perdonatemi per la mia scrittura che forse spesso è sgrammaticata, io a 15 anni ero a fare le borse invece di essere a un liceo e prima o poi si paga.

^_^

ciauuuuuuuuuuu

Pa'

I chose the 2 most popular bags to start.

As you can see I have marked the various references, the ones I consider mostappropriate.

They are certainly the most famous but also the most complicated, if those are not perfect you can see immediately.

The difficulties of these bags, of course, in my opinion, are the finishing touch "THEEDGE".

The rib is a process that is made with the skin and infustiture cut sharp cut."INFUSTITURE" is the material that is used internally to provide support or stiffness.

Other terms used in these photos ... "FLAP"

also called flap / flap / flap, is the part which serves to close the bag, ie with a flapwhich covers an opening or to close a pocket.

The "PIPING" or border is a strip of skin with very fine inside a core of plastic which is mounted on the bag to support the side and the dial, can also be defined as agasket The thread is prepared with a special machine which does not only masticia,(paste with mastic) the skin, but inserts the lanyard, which may be of various sizes, allthe bends and makes cuts from the inner side to facilitate mounting in the curves.

The "ZIP INSIDE" of course, it certainly is, but what I want to tell you to avoid figurucce... the zipper is always mounted from left to right, ie the cursor is closed when thelightning must always be on your left. I do not know why, but it always has been, and isone of the first things they taught me in the early '80s when I started this job.

And 'as the small shoulder always on the SX, but I'll tell you another time.

"LACCIO CLOSING" strip, in this case of skin, but can also be of tape or fabric, serves to close the bag by a support accessory typical of these bags.

Well, now I get back to work seriously. I chose the Birkin because I made ​​oneyesterday, all in jeans, a prototype that needs to change.

Now it's up to you tell me if you liked my first lesson.
Become better at it, I promise, the problem is that I'm making it up in implementing this initiative, it is not easy, I have many things to say .... but I must also give a proper place for everything and then forgive me for my writing that perhaps oftenungrammatical, I had 15 years to make the bags instead of being a high school and sooner or later you pay.

^_^

ciauuuuuuuuuuu

Pa'

Qualche nota introduttiva

Siete pronte/i a prendere nota sul corso..???

Intanto qualche nota introduttiva non guasta, giusto!!

Il
pellettiere è un mestiere molto antico, da sempre l’uomo ha avuto necessità di
costruirsi un contenitore per cose da portarsi appresso.

Si
compone di poche operazioni relativamente semplici, (tagliare, incollare,
assemblare, cucire) e di molte variabili, legate alla specificità dei materiali
e dei vari tipi di costruzione.

La
pelle è il materiale principale che da anche il nome al mestiere,: lavoratore
di pelli. Le variabili delle pelli sono tantissime, legate alla provenienza, ai
trattamenti avuti in fase di concia, all’aspetto, alle molte lavorazioni
aggiuntive che sviluppano le concerie.

Oltre
a creare oggetti in pelle il pellettiere usa una vasta gamma di altri
materiali, tessuti con tutte le sue variabili, plastificati con tutte le sue
variabili, accessori di tutti i tipi prevalentemente in metallo, e infustiture
(o materiali di supporto)

Il
mestiere ovviamente si impara sperimentando con mano, insegnarlo vuol dire
spiegare le tecniche, spiegare i materiali, spiegare le caratteristiche delle
lavorazioni aiutando nella costruzione di un oggetto.

In
ultima analisi il corso è finalizzato a stimolare la creatività innata dei
giovani-adulti creando nuove prospettive e nuovi sbocchi lavorativi.

Questo
è quello che so fare e questo è quello che voglio insegnare.

Il
corso sul blog è gratuito per tutti, naturalmente vi racconterò le basi e vi
metterò in grado di poter creare oggetti di qualità. Per chi volesse
approfondire o richiede modelli può inviarmi una email a 

murgia.paola22@gmail.com 

stessa cosa
anche per chiedermi spiegazioni.

Il 1° febbraio inizio sul serio e farò, spero, almeno un post la settimana.

Accetto consigli e suggerimenti.

Allora
buon lavoro!




Are you ready / s to take notes on the course ..??
Meanwhile, some introductory note does not hurt, right!


The leather is a very old craft, man has always had the need to build a container forthings to bring with you.

It consists of a few relatively simple operations (cutting, gluing, assembling, sewing)and many variables relating to the specificity of the various types of materials andconstruction.

The skin is the main material that also gives its name to the profession: leatherworker. The skins are lots of variables, related to the origin, the treatments hadduring tanning, the look, a lot of extra work to develop the tanneries.

In addition to creating objects in the leather skin using a wide range of other materials, fabrics with all its variables, plasticized with all of its variables, accessories of all types mainly of metal, and infustiture (or support materials)

The job of course you will learn by experimenting with hand, teach means to explainthe techniques, explaining the materials, helping to explain the characteristics of working in the construction of an object.

Ultimately the course aims to stimulate the innate creativity of young adults by creating new perspectives and new employment opportunities.
This is what I do and this is what I teach.

The course is free for all on the blog, of course I will tell you the basics and put in a position to create quality items. For those wishing to learn more or request modelscan send an email to
murgia.paola22 @ gmail.com
same thing to ask explanations.

On February 1, beginning in earnest and will, I hope, at least one post a week.
I accept advice and suggestions.

So good job!

^_^